1
00:00:00,240 --> 00:00:02,780
A încercat să folosească dragostea împotriva ta. The
Queen trebuie să oprească această prostie

2
00:00:02,780 --> 00:00:06,060
flirtează și se căsătorește cu regele Spaniei.
Ea doar a spus nu. Am făcut alegerea mea.

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,320
Acum trebuie să mă ocup de consecințe.

4
00:00:07,660 --> 00:00:08,720
Ce s-a întâmplat? Burns a scăpat.

5
00:00:08,980 --> 00:00:09,939
Celula lui este descuiată.

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,740
Doar o persoană avea cheia lui Burns
celulă.

7
00:00:11,960 --> 00:00:12,960
Lordul Osborne.

8
00:00:13,880 --> 00:00:17,300
Există un test în Tudor Girl săptămâna aceasta.
Ce fel de conducător vei fi?

9
00:00:18,180 --> 00:00:21,100
Regina este îngrijorată de alegerile ei
suntem toți în pericol.

10
00:00:21,640 --> 00:00:24,100
Și viitorul se simte oarecum înfricoșător
chiar acum.

11
00:00:24,940 --> 00:00:27,840
Spaniolii sunt supărați și cer
război.

12
00:00:28,420 --> 00:00:29,500
Dar si mai rau...

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,280
Burns a scăpat.

14
00:00:31,580 --> 00:00:34,980
Acum, întregul palat este închis.

15
00:00:36,840 --> 00:00:38,860
Nu există nicio cale de intrare sau de ieșire.

16
00:00:41,720 --> 00:00:43,120
Dacă nu ai o hartă secretă.

17
00:00:59,509 --> 00:01:01,670
Bine, cum să ieși din spate
curte.

18
00:01:03,250 --> 00:01:04,269
Cred că am înțeles.

19
00:01:13,050 --> 00:01:14,090
Sunt într-o nouă misiune.

20
00:01:14,430 --> 00:01:15,690
Nu este cea mai provocatoare încă.

21
00:01:16,410 --> 00:01:19,170
Vezi tu, nu sunt singurul care pleacă
palatul de azi.

22
00:01:20,310 --> 00:01:21,590
Toată lumea crede că dorm.

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,490
Surpriză! Regina vrea să viziteze o
femeie înțeleaptă locală.

24
00:01:25,030 --> 00:01:27,730
Are ceva în minte. Eu nu
cred că este Lord Dudley.

25
00:01:28,460 --> 00:01:30,780
Sper că misterioasa Aurelia va da
ea răspunsurile de care are nevoie.

26
00:01:32,680 --> 00:01:36,480
M-am deghizat ca fiind prost convingător,
Gratie. Crede-mă, oamenii nu arată așa

27
00:01:36,480 --> 00:01:40,780
greu unul la altul. Oricum, pe deplin
excelenta aventură de spionaj are doar una

28
00:01:40,780 --> 00:01:43,440
dezavantaj. Înseamnă că nu pot sta cu ochii
asupra lui.

29
00:01:43,680 --> 00:01:45,600
A.T.A., suspectul trădător numărul unu.

30
00:01:46,780 --> 00:01:47,920
A trebuit să sun în rezervă.

31
00:01:48,540 --> 00:01:51,620
Le-am spus lui Ellie și Masoud să păstreze un
notează orice activitate suspectă.

32
00:01:52,240 --> 00:01:56,260
Chiar dacă lordul Osborne încearcă ceva,
regina va fi în siguranță cu mine.

33
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Nu există?

34
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
După dumneavoastră.

35
00:02:13,920 --> 00:02:15,420
Această hartă este genială.

36
00:02:15,760 --> 00:02:17,260
Nu pot să cred că mama a desenat asta.

37
00:02:18,880 --> 00:02:21,440
Mama ta a pus la cale scăparea perfectă
traseu.

38
00:02:25,080 --> 00:02:26,520
Avea un ochi pentru detalii.

39
00:02:27,260 --> 00:02:28,760
Am văzut lucruri pe care altora le-au ratat.

40
00:02:29,160 --> 00:02:31,120
Oh, ce distracție ne-am făcut furișând.

41
00:02:32,020 --> 00:02:33,920
Oricum, hai să plecăm de aici.

42
00:02:36,270 --> 00:02:37,270
Un butoi?

43
00:02:42,230 --> 00:02:49,150
Nu pot să cred. Am știut mereu acolo
a fost un tunel secret și aici

44
00:02:49,150 --> 00:02:50,150
este.

45
00:02:50,270 --> 00:02:51,270
Să mergem.

46
00:02:53,970 --> 00:02:55,730
ora 10 a.m.

47
00:02:56,430 --> 00:03:00,630
Osborne mănâncă un strugure.

48
00:03:01,730 --> 00:03:02,730
Corecţie.

49
00:03:03,870 --> 00:03:06,590
Osborne mănâncă un măr. măsline.

50
00:03:08,470 --> 00:03:09,470
Ce s-a întâmplat?

51
00:03:09,530 --> 00:03:13,950
Am crezut că spionajul ar fi interesant, dar
pana acum sunt doar legume.

52
00:03:14,330 --> 00:03:15,470
Măslinele sunt un fruct.

53
00:03:17,950 --> 00:03:20,750
Mi-aș dori doar să ne furișăm cu toții
femeile înțelepte împreună.

54
00:03:21,750 --> 00:03:23,030
Vrei să-ți cunoști viitorul?

55
00:03:23,250 --> 00:03:26,010
Aș vrea să știu că nu doar
implică urmărirea lui Osborne despre și

56
00:03:26,010 --> 00:03:27,090
aşteptând ca Grace să vină acasă.

57
00:03:31,370 --> 00:03:35,290
Cred că ai nevoie de numere.

58
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
Bun venit la numerologie.

59
00:03:39,700 --> 00:03:41,480
Oh, Osborne e pe lună.

60
00:03:53,200 --> 00:03:56,840
Miroase bine, nu-i așa?

61
00:03:57,160 --> 00:03:58,320
Ca libertatea.

62
00:03:58,740 --> 00:03:59,740
Bună, bună.

63
00:04:00,700 --> 00:04:01,980
Ralph Shampanown.

64
00:04:02,220 --> 00:04:03,380
Soldatul Gord.

65
00:04:03,840 --> 00:04:06,110
Extraordinar. La dispoziția dumneavoastră.

66
00:04:06,330 --> 00:04:09,750
Bună, Ralph. Acesta este... prietenul meu.

67
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
Brian.

68
00:04:15,550 --> 00:04:16,750
Mă bucur să te cunosc, Brian.

69
00:04:16,970 --> 00:04:18,470
Să mergem pe drumul nostru, da?

70
00:04:20,269 --> 00:04:27,050
Când tu

71
00:04:27,050 --> 00:04:30,950
a spus că ne-ai găsit protecție, eu nu
realizezi că te refereai la Ralph.

72
00:04:31,570 --> 00:04:33,350
Hei, Ralph a luat arsuri.

73
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Un fel de.

74
00:04:36,440 --> 00:04:40,520
Principalul lucru este că nu vei face niciodată, niciodată
descoperă cine ești cu adevărat.

75
00:04:41,840 --> 00:04:42,840
Chris! Brian!

76
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
Haide!

77
00:04:55,640 --> 00:05:00,700
Deci, așa cum spuneam, ideea de bază este
pentru a converti literele din numele tău în

78
00:05:00,700 --> 00:05:04,260
numere care folosesc acest cod. Și, ta-da! The
rezultat?

79
00:05:04,670 --> 00:05:05,670
Este viitorul tău.

80
00:05:06,210 --> 00:05:08,810
Să începem cu cei posibil trădători
Lordul Osborne.

81
00:05:11,030 --> 00:05:12,210
Care este prenumele lui Osborne?

82
00:05:12,650 --> 00:05:13,650
Nu știu.

83
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Domnul?

84
00:05:16,050 --> 00:05:22,570
Oh, deci, fiecare literă are un alocat
valoare. De exemplu, O este șase și S

85
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
este unul.

86
00:05:23,730 --> 00:05:28,070
Trebuie să adunăm toate valorile din el
nume, care, în cazul Domnului

87
00:05:28,070 --> 00:05:33,850
Osborne, ne-ar oferi un total mare
din... 49.

88
00:05:34,360 --> 00:05:36,720
Apoi combinăm până obținem unul singur
cifra.

89
00:05:36,960 --> 00:05:43,340
Deci 4 plus 9 este 13, iar 1 plus 3 este egal
4. Și 4

90
00:05:43,340 --> 00:05:47,020
este... numărul surpriză.

91
00:05:47,540 --> 00:05:52,720
Acest număr indică multe răsuciri și
se întoarce și o întâlnire misterioasă care va

92
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
pecetluiește-ți soarta.

93
00:05:54,200 --> 00:05:55,200
Întâlnire misterioasă?

94
00:05:56,620 --> 00:05:58,780
Sună... vag.

95
00:06:05,520 --> 00:06:07,300
Acum este întâlnirea ta misterioasă.

96
00:06:07,600 --> 00:06:09,920
Bine, cum ai făcut asta? Nu am fost eu.

97
00:06:10,560 --> 00:06:11,560
Erau cifrele.

98
00:06:11,780 --> 00:06:12,900
Oh, el iese. El vine.

99
00:06:14,280 --> 00:06:16,040
Nu mult mai departe acum. Continuă.

100
00:06:16,320 --> 00:06:18,280
Pantalonii aceia iti dau un
avantaj.

101
00:06:29,340 --> 00:06:31,780
Un castan.

102
00:06:32,380 --> 00:06:34,180
Mama întotdeauna îmi aducea castane.

103
00:06:46,530 --> 00:06:48,110
Ce este? Este părul meu?

104
00:06:48,610 --> 00:06:53,170
Nu, doar că... Pentru o clipă acolo,
arătai exact ca ea.

105
00:06:55,930 --> 00:06:56,930
mama.

106
00:06:59,550 --> 00:07:02,670
Ne odihnim aici pe drumul de întoarcere
din aventurile noastre.

107
00:07:04,010 --> 00:07:06,770
Fie în vizită la Aurelia, fie...

108
00:07:07,120 --> 00:07:09,300
ascultând cu urechea bârfele de la noi
taverna preferată.

109
00:07:12,940 --> 00:07:14,500
Îmi aduce aminte de acea rima.

110
00:07:15,200 --> 00:07:18,520
Când totul nu este așa cum ar trebui, întâlniți-mă
la castan.

111
00:07:19,260 --> 00:07:20,840
Mama ta a avut întotdeauna un plan.

112
00:07:23,660 --> 00:07:25,520
Aș da orice să o văd din nou.

113
00:07:27,860 --> 00:07:30,460
Corect, grozav, aici. L-am găsit.

114
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
Să mergem.

115
00:07:34,440 --> 00:07:36,380
Oh, este un cort.

116
00:07:48,810 --> 00:07:50,210
Buna ziua?

117
00:07:52,250 --> 00:07:54,010
Cineva aici?

118
00:08:12,010 --> 00:08:18,630
Cine vrea aici să fie vindecat de ei
saloane groaznice?

119
00:08:19,350 --> 00:08:20,930
Oh, îmi pare rău.

120
00:08:21,230 --> 00:08:25,570
Credeam că ai purtat ora mea două. Dacă
trebuie să faci o programare, tu

121
00:08:25,570 --> 00:08:26,810
trebuie să vorbesc cu asistentul meu.

122
00:08:29,290 --> 00:08:35,870
Vreau să-mi cunosc viitorul de la unul care
îmi va spune cu adevărat.

123
00:08:39,980 --> 00:08:41,440
I-am mai văzut ochii.

124
00:08:41,880 --> 00:08:42,880
Nu este posibil.

125
00:08:43,240 --> 00:08:47,580
Brian tocmai s-a mutat de aici
Burgundia. Înțeleg.

126
00:08:48,780 --> 00:08:50,240
Fă-o în felul tău, atunci.

127
00:08:50,960 --> 00:08:51,960
Sta.

128
00:09:04,720 --> 00:09:05,720
Hmm.

129
00:09:06,040 --> 00:09:09,150
Fascinant. Viitorul meu este luminos și
prosperă.

130
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
Nu.

131
00:09:11,550 --> 00:09:13,070
Armonios, atunci. Nu.

132
00:09:14,050 --> 00:09:16,130
Există cer albastru la orizont?

133
00:09:17,150 --> 00:09:20,030
Nu. Cardurile te refuză.

134
00:09:20,610 --> 00:09:26,870
Nu pot să-ți dau răspunsul pe care îl cauți
dacă nu alegi să-ți dezvălui adevăratul

135
00:09:26,870 --> 00:09:28,430
sine pentru mine.

136
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Majestatea Voastră.

137
00:09:34,090 --> 00:09:36,790
Hopa. Am greșit atât de mult în privința asta
deghizarea.

138
00:09:47,570 --> 00:09:48,710
Înapoi la asta.

139
00:09:49,210 --> 00:09:50,210
Numărul prieteniei.

140
00:09:50,490 --> 00:09:51,489
Numărul dvs.

141
00:09:51,490 --> 00:09:55,170
Odată ce îți folosești puterea, viitorul tău
va fi complet și cu totul

142
00:09:55,170 --> 00:09:56,170
înfricoșător. Ce?

143
00:09:56,250 --> 00:09:59,530
Îmi pare rău, rodnic, nu înfricoșător. Pagina
este pătat.

144
00:09:59,750 --> 00:10:00,810
Nu ar trebui să lucrați voi doi?

145
00:10:08,650 --> 00:10:09,750
Unde este Lady Grace?

146
00:10:09,990 --> 00:10:12,330
Portreticul nostru, Madam Hilliard, este
întrebând de ea.

147
00:10:13,270 --> 00:10:14,490
Portrete? Portrete.

148
00:10:15,190 --> 00:10:16,190
Atât de vechea școală.

149
00:10:17,670 --> 00:10:19,690
numerologie. Este viitorul.

150
00:10:19,930 --> 00:10:21,510
Oh, iubesc chestii de genul acesta.

151
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Eu voi merge primul.

152
00:10:23,890 --> 00:10:25,870
Da. Haide, atunci, băiete actor.

153
00:10:26,310 --> 00:10:28,510
Spune-mi ce-mi rezervă viitorul strălucitor.

154
00:10:28,810 --> 00:10:32,990
T și T plus cinci plus... Huh.

155
00:10:33,930 --> 00:10:34,849
Ce este?

156
00:10:34,850 --> 00:10:36,670
Este ceva absolut îngrozitor?

157
00:10:38,160 --> 00:10:39,360
Sper că nu, evident.

158
00:10:40,100 --> 00:10:42,020
Numărul tău este exact același cu al meu.

159
00:10:42,240 --> 00:10:47,300
Șapte, numărul misterios. Acest rezultat
denotă un viitor nescris încă,

160
00:10:47,360 --> 00:10:50,820
răsucirea cu posibilitate pentru cei
suficient de curajos pentru a contesta ceea ce au

161
00:10:50,820 --> 00:10:53,520
stiu. Wow, și acesta este și numărul tău,
este?

162
00:10:53,760 --> 00:10:57,380
De parcă viitorul nostru ar fi ciudat
împletite. Nu sunt împletit cu nimeni,

163
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
multumesc mult.

164
00:11:02,220 --> 00:11:04,120
Mai ales nu cu cineva ca tine.

165
00:11:05,060 --> 00:11:07,320
Sarah, trebuie să ne întoarcem la Madame
Hilliard.

166
00:11:10,709 --> 00:11:13,230
Bine, a fost amuzant. Pe cine să facem
acum?

167
00:11:15,130 --> 00:11:17,010
Lordul Osborne. Oh, am făcut-o deja
el, îți amintești?

168
00:11:17,230 --> 00:11:19,010
Nu, Lord Osborne. A plecat. Oh,

169
00:11:22,090 --> 00:11:23,090
asta nu e... Da.

170
00:11:25,290 --> 00:11:27,110
Aha! L-am găsit.

171
00:11:27,570 --> 00:11:31,370
O persoană cu statutul tău merită
altceva.

172
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
Ceva nou.

173
00:11:34,250 --> 00:11:37,070
Ceva... adevărat.

174
00:11:39,530 --> 00:11:45,830
Este o oglindă. Aceasta este o fereastră, a
portal, un pasaj direct

175
00:11:45,830 --> 00:11:47,190
la suflet.

176
00:11:47,810 --> 00:11:50,990
Este ea pe bune? Regina are nevoie
răspunsuri, nu trucuri de circ.

177
00:11:51,430 --> 00:11:53,090
În regulă. Cum funcționează?

178
00:11:53,610 --> 00:11:56,090
Trebuie să te uiți și vei ști.

179
00:12:00,890 --> 00:12:02,490
Te lăsăm în seama destinului tău.

180
00:12:02,910 --> 00:12:03,910
Stai, ce?

181
00:12:03,930 --> 00:12:06,670
Nu pot să o părăsesc. Ea trebuie să facă asta
singur.

182
00:12:18,830 --> 00:12:19,910
Aţi dori ceva de băut?

183
00:12:20,170 --> 00:12:22,930
Sunt sigur că am un ochi proaspăt de nud
undeva.

184
00:13:09,320 --> 00:13:10,239
El nu ar trebui să fie aici.

185
00:13:10,240 --> 00:13:11,680
Întregul palat este închis.

186
00:13:13,100 --> 00:13:14,420
Și unde sunt Ellie și Mathieu?

187
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
Nu-mi place deloc asta.

188
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Ce se întâmplă?

189
00:13:18,480 --> 00:13:20,620
Nimic. Am crezut că am văzut pe cineva.

190
00:13:21,960 --> 00:13:26,140
Stai, dacă tu ești aici și Aurelia e aici,
atunci cine îl păzește pe Brian?

191
00:13:31,300 --> 00:13:32,480
Totul e bine aici?

192
00:13:35,740 --> 00:13:36,740
Ea a fost luată.

193
00:13:37,280 --> 00:13:38,280
Acesta este al meu...

194
00:13:38,480 --> 00:13:41,220
Am promis că o voi păstra în siguranță, dar eu
nu putea. De detalii, mama e plină

195
00:13:41,220 --> 00:13:42,540
detalii. Scaunul ei e drept.

196
00:13:42,740 --> 00:13:45,760
Oglinda nu e stricata. Regina puse
deghiza ei înapoi. Nu este nici un semn de a

197
00:13:45,760 --> 00:13:47,640
lupta. Nu se simte ca ea
fost capturat.

198
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Nu încă, oricum.

199
00:13:50,860 --> 00:13:51,860
Ralph?

200
00:13:53,840 --> 00:13:55,200
Luați drumul principal înapoi la palat.

201
00:13:55,580 --> 00:13:56,580
Cel mai rapid traseu.

202
00:13:56,760 --> 00:13:59,120
Dacă vezi rapid... Brian, acolo.

203
00:13:59,440 --> 00:14:00,440
Vino înapoi și spune-mi.

204
00:14:01,060 --> 00:14:02,060
Da, da.

205
00:14:08,400 --> 00:14:10,820
Ultima regină nu este așa cum ar trebui
fii.

206
00:14:12,600 --> 00:14:15,880
Când totul nu este așa cum ar trebui, întâlniți-mă
la castan.

207
00:14:16,480 --> 00:14:17,480
Știu unde este.

208
00:14:19,640 --> 00:14:22,080
Nu pot să cred că Oswald a scăpat de noi.

209
00:14:25,380 --> 00:14:28,040
De ce nu ești cu Grace?

210
00:14:31,160 --> 00:14:32,160
Sunt aici.

211
00:14:33,300 --> 00:14:34,300
Sunt aici, Brian.

212
00:14:39,790 --> 00:14:41,270
Adică, Brian a dispărut.

213
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
Ce?

214
00:14:42,970 --> 00:14:44,910
Ajută-l pe Ralph să caute aici. O voi găsi pe Grace.

215
00:14:45,130 --> 00:14:46,890
E timpul să invoci puterea
numărul de prietenie.

216
00:14:48,410 --> 00:14:49,510
Sper să-l găsești.

217
00:14:50,210 --> 00:14:52,950
Probabil că doar va lua o scurgere
sau ceva.

218
00:14:54,470 --> 00:14:57,510
Chiar nu știi pe cine a făcut Grace
noi, tu?

219
00:14:58,030 --> 00:14:59,830
Ralph, Brian este regina.

220
00:15:15,760 --> 00:15:16,479
lipsesc.

221
00:15:16,480 --> 00:15:17,780
Avea un ochi pentru detalii.

222
00:15:18,060 --> 00:15:21,840
Săracii lucruri pe care altora le dor. nu sunt
sigur. Comploturile continuă să vină. Du-te

223
00:15:21,840 --> 00:15:25,180
pe,

224
00:15:31,180 --> 00:15:32,840
Gracie. Poți face asta.

225
00:15:33,960 --> 00:15:35,700
Aș vrea să-mi spui ce să fac,
mama.

226
00:15:47,000 --> 00:15:49,740
Să văd că ai probleme și că ai plecat
și a pierdut regina. Ei bine, ai pierdut

227
00:15:49,740 --> 00:15:52,780
Osborne. De unde știi despre asta? eu
l-am văzut.

228
00:15:53,020 --> 00:15:57,040
El este aici. Și dacă el este un trădător și el
găsește o regină înaintea noastră, ea ar putea fi acolo

229
00:15:57,040 --> 00:15:58,040
adevărate probleme.

230
00:15:59,980 --> 00:16:00,980
Era o rimă.

231
00:16:01,880 --> 00:16:03,940
Zicea să ne întâlnim la castan.

232
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Deci hai să mergem.

233
00:16:05,280 --> 00:16:06,600
Dar suntem deja aici.

234
00:16:06,880 --> 00:16:08,120
Celălalt castan.

235
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Castan.

236
00:16:14,360 --> 00:16:15,880
Ea a spus că mergeau la o tavernă.

237
00:16:16,480 --> 00:16:19,120
Ce zici de Ellie? Obisnuia fratele meu
adu-mă aici când eram mic, înainte

238
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
a plecat la mare.

239
00:16:20,140 --> 00:16:22,840
Ei fac brânză și vultur incredibil
plăcinte. Va trebui să vă iau

240
00:16:22,840 --> 00:16:23,619
cuvânt pentru asta.

241
00:16:23,620 --> 00:16:24,660
Poate fi un pic dur.

242
00:16:24,880 --> 00:16:25,980
Trebuie să rămânem împreună.

243
00:16:26,420 --> 00:16:28,580
A văzut-o ducându-se la Dudley.

244
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
Oricum,

245
00:16:31,240 --> 00:16:35,780
Regele Spaniei, a încercat totul,
și regina noastră, a spus ea

246
00:16:35,780 --> 00:16:39,200
nu. Dar totul este într-adevăr ciudat
poziție cu spaniolii.

247
00:16:40,100 --> 00:16:43,140
Dar, per total, am crezut că a arătat curaj.

248
00:16:44,240 --> 00:16:45,240
E curajoasă.

249
00:16:45,440 --> 00:16:46,700
Ea guvernează cu arta noastră.

250
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
Ea este regina noastră.

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
Ea merge bine.

252
00:16:53,280 --> 00:16:54,420
Regina. Regina.

253
00:16:58,580 --> 00:16:59,580
Îți place?

254
00:17:14,960 --> 00:17:15,960
Suntem perioada cinci.

255
00:17:34,060 --> 00:17:35,060
o văd.

256
00:17:40,040 --> 00:17:41,040
Lordul Osborne.

257
00:17:41,380 --> 00:17:42,380
Mantaua mea.

258
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Lady Grace.

259
00:17:44,590 --> 00:17:45,650
Palatul este închis.

260
00:17:45,970 --> 00:17:46,970
Ce faci aici?

261
00:17:47,050 --> 00:17:48,050
Ce faci aici?

262
00:17:48,210 --> 00:17:49,210
Nimic. Aceleaşi.

263
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
Ce ai acolo?

264
00:17:55,950 --> 00:17:56,990
De asemenea, nimic.

265
00:17:57,710 --> 00:18:00,210
E amuzant cum totul nu este nimic pentru tine.
Nu totul.

266
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
vii?

267
00:18:08,990 --> 00:18:09,990
Ne întâlnim acolo.

268
00:18:10,670 --> 00:18:12,450
Există o plăcintă cu brânză și bere cu mine
nume pe ea.

269
00:18:17,900 --> 00:18:18,900
Simbolul trădător.

270
00:18:20,740 --> 00:18:23,920
Hi. Mă bucur să te văd în siguranță și bine, dar
trebuie să plecăm acum.

271
00:18:25,760 --> 00:18:27,540
Ține-ți capul în jos și mergi direct la
uşa.

272
00:18:28,140 --> 00:18:29,140
Locul nu este sigur.

273
00:18:30,840 --> 00:18:34,860
Lady Grace, ce faci în asta
parte a orasului?

274
00:18:38,300 --> 00:18:41,820
am intrat în panică. M-am dus într-un singur loc
unde credeam că voi fi în siguranță.

275
00:18:42,300 --> 00:18:44,580
Oglinda Aureliei ți-a arătat ce ești
trebuia sa vezi?

276
00:18:45,380 --> 00:18:46,380
A făcut-o.

277
00:18:47,110 --> 00:18:48,350
m-am văzut.

278
00:18:48,590 --> 00:18:51,310
Oh, atunci era doar o oglindă normală?

279
00:18:51,850 --> 00:18:53,350
Era ceea ce aveam nevoie să văd.

280
00:18:55,350 --> 00:18:56,690
Nu sunt decât o femeie.

281
00:18:57,430 --> 00:18:58,590
Dar eu sunt unul bun.

282
00:18:59,510 --> 00:19:00,550
Unul puternic.

283
00:19:01,710 --> 00:19:05,010
Și sunt mai mult decât capabil să conduc
această țară.

284
00:19:07,270 --> 00:19:10,530
Îi voi spune lui Cecil, nu mai pețitori, nu
mai multe jocuri.

285
00:19:11,650 --> 00:19:12,730
voi conduce singur.

286
00:19:14,510 --> 00:19:18,330
Și îndreptați țara noastră către o siguranță și
viitor prosper.

287
00:19:22,350 --> 00:19:23,870
O voi face pe mama mea mândră.

288
00:19:26,050 --> 00:19:27,270
Voi fi alături de tine.

289
00:19:28,610 --> 00:19:29,710
Fiecare dintre noi.

290
00:19:54,420 --> 00:19:55,640
Bine ai revenit, Maiestate.

291
00:19:56,740 --> 00:19:59,040
Ești destul de bine?

292
00:19:59,480 --> 00:20:01,040
Sunt bine, Walsingham.

293
00:20:01,500 --> 00:20:03,820
Văd clar pentru prima dată în
mult timp.

294
00:20:04,200 --> 00:20:08,840
Însoțește regina în camera ei și
încearcă să nu o pierzi de data asta.

295
00:20:14,280 --> 00:20:17,740
Lady Grace, biroul meu.

296
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
Acum.

297
00:20:30,410 --> 00:20:31,810
Știu că trebuie să te întrebi ce
sa întâmplat.

298
00:20:32,010 --> 00:20:36,690
Te-ai furișat în oraș, vizitat cu
marea Aurelia, și a ajuns la

299
00:20:36,690 --> 00:20:40,710
tavernă, toate prin care le-ai obținut
ieșind prin tunelul secret din

300
00:20:40,710 --> 00:20:41,710
Aripa de Est.

301
00:20:42,290 --> 00:20:44,230
De unde ai știut? Este treaba mea să știu.

302
00:20:44,550 --> 00:20:45,550
Întotdeauna știu.

303
00:20:51,730 --> 00:20:55,330
Regina și mama ta au crezut că eu
nici nu știau la ce s-au pus.

304
00:20:56,370 --> 00:20:57,370
Bineînțeles că am făcut-o.

305
00:20:58,440 --> 00:21:02,980
De fiecare dată când plecau din palat, mergeam
de asemenea, asigurându-se că sunt în siguranță.

306
00:21:04,400 --> 00:21:05,800
Ea nu a știut niciodată că ești acolo.

307
00:21:06,140 --> 00:21:07,520
Am vrut ca ea să aibă libertatea ei.

308
00:21:10,180 --> 00:21:12,660
Dar acelea erau vremuri foarte diferite,
Lady Grace.

309
00:21:13,260 --> 00:21:18,520
Atunci a fost o prințesă fără griji. Acum
ea este regina Angliei. Ea nu poate doar

310
00:21:18,520 --> 00:21:20,720
iese când îi place.

311
00:21:21,620 --> 00:21:23,440
Știu cât de persuasivă poate fi.

312
00:21:24,440 --> 00:21:28,870
Dar dacă te întreabă din nou, trebuie să...
Spune nu.

313
00:21:30,130 --> 00:21:31,130
o voi face.

314
00:21:32,630 --> 00:21:33,970
chiar îmi pare rău.

315
00:21:42,090 --> 00:21:43,410
Trebuie să-ți spun ceva.

316
00:21:45,330 --> 00:21:46,430
E un trădător la tribunal.

317
00:21:47,250 --> 00:21:49,770
Cineva care a lucrat cu Burns in
un complot pentru a o doborî pe Regina.

318
00:21:50,330 --> 00:21:51,950
Cred că știu cine este. crezi?

319
00:21:52,670 --> 00:21:53,690
Ai dovada asta.

320
00:21:54,690 --> 00:22:00,100
Ei bine... Nu, dar... Am văzut prea multe
oameni buni în această curte distruși de

321
00:22:00,100 --> 00:22:01,300
cel mai mic zvon.

322
00:22:02,220 --> 00:22:04,840
Gândește-te bine înainte de a face un casual
acuzație.

323
00:22:07,920 --> 00:22:10,500
Ei bine, ai vrut să faci ceva
spune-mi?

324
00:22:12,620 --> 00:22:14,180
Nu, domnul meu. Apoi întoarce-te la regina ta.

325
00:22:19,620 --> 00:22:24,560
Și, uh... Lucrări de aci, nu-i așa?

326
00:22:26,199 --> 00:22:27,199
În cea mai mare parte.

327
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
În cea mai mare parte.

328
00:22:46,020 --> 00:22:52,120
Viitorul poate fi o mulțime de lucruri.

329
00:22:53,140 --> 00:22:54,140
Emotionant, nu?

330
00:22:54,909 --> 00:22:55,909
plin de speranță.

331
00:23:01,210 --> 00:23:03,430
Poate fi, de asemenea, înfricoșător și necunoscut.

332
00:23:08,470 --> 00:23:10,270
Și vine pentru noi toți până la urmă.

333
00:23:43,180 --> 00:23:45,060
Dar nu cred în așteptare
destinul.

334
00:23:45,680 --> 00:23:47,360
Trebuie să acționezi aici și acum.

335
00:23:48,160 --> 00:23:49,460
Există un trădător la tribunal.

336
00:23:50,500 --> 00:23:52,440
Și cred că știu exact cine este.

337
00:23:52,490 --> 00:23:57,040
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0